1
00:00:22,077 --> 00:00:27,077
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,077 --> 00:00:32,077
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,077 --> 00:00:35,115
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,115 --> 00:00:38,413
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,682
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,682 --> 00:00:44,557
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,557 --> 00:00:47,692
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,692 --> 00:00:50,957
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,957 --> 00:00:55,893
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,893 --> 00:01:02,165
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,165 --> 00:01:08,373
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,373 --> 00:01:14,752
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,752 --> 00:01:21,165
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,165 --> 00:01:29,109
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,109 --> 00:01:37,343
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,343 --> 00:01:41,278
[എപ്പിസോഡ് 8]

17
00:01:45,158 --> 00:01:48,285
[ലായ് മാൻഷൻ]

18
00:01:50,541 --> 00:01:53,381
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവോ,

19
00:01:53,381 --> 00:01:57,741
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശ്വാസത്തിലാണ്.

20
00:01:57,741 --> 00:01:58,941
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

21
00:01:58,941 --> 00:02:01,301
ജിയാറിന് അസുഖമാണ്
അവൻ്റെ അരികിൽ അവൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

22
00:02:01,301 --> 00:02:02,941
അത് പോകട്ടെ.

23
00:02:02,941 --> 00:02:04,021
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജിയാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു

24
00:02:04,021 --> 00:02:05,261
ശ്രദ്ധ തേടാൻ.

25
00:02:05,261 --> 00:02:06,301
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:06,301 --> 00:02:08,141
ആ സ്ത്രീയെ കാണാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

27
00:02:08,141 --> 00:02:09,660
എന്തൊരു കുസൃതി.

28
00:02:09,660 --> 00:02:11,141
അസൂയയുള്ള ഒരു മിടുക്കൻ.

29
00:02:11,141 --> 00:02:12,381
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

30
00:02:12,381 --> 00:02:14,541
എന്നോട് പരുഷമായും യുക്തിരഹിതമായും പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

31
00:02:14,541 --> 00:02:17,301
- നിർത്തുക!
- പോയ് തുലയൂ.

32
00:02:19,621 --> 00:02:21,101
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

33
00:02:21,101 --> 00:02:22,381
ശ്രീമതി ഷെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

34
00:02:22,381 --> 00:02:23,541
അവിശ്വസനീയം.

35
00:02:23,541 --> 00:02:24,741
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

36
00:02:24,741 --> 00:02:27,381
മാറി നിൽക്കുക.

37
00:02:27,381 --> 00:02:28,901
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

38
00:02:28,901 --> 00:02:31,165
നിങ്ങൾ പോകൂ.

39
00:02:31,941 --> 00:02:32,941
യിജിയാവോ.

40
00:02:32,941 --> 00:02:35,221
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

41
00:02:35,221 --> 00:02:37,821
എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നത് കാണാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

42
00:02:37,821 --> 00:02:39,221
W-ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

43
00:02:39,221 --> 00:02:41,901
നിങ്ങൾ നന്നായി വിവാഹം കഴിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു.

44
00:02:41,901 --> 00:02:43,021
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

45
00:02:43,021 --> 00:02:45,213
ദൂരെ പോവുക.

46
00:02:50,661 --> 00:02:56,421
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ ക്ലാർക്ക് യാൻ സിംഗ്
ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

47
00:03:03,261 --> 00:03:04,341
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

48
00:03:04,341 --> 00:03:06,461
ശ്രീമതി ഷെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

49
00:03:10,501 --> 00:03:13,381
ചക്രവർത്തി ഡോവഗേ, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കട്ടെ.

50
00:03:14,341 --> 00:03:16,829
ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കുക.

51
00:03:17,861 --> 00:03:20,941
നിങ്ങൾ വലിയ സംഭാവന നൽകി
കൊലക്കേസ് പരിഹരിക്കാൻ.

52
00:03:20,941 --> 00:03:24,501
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

53
00:03:24,501 --> 00:03:26,221
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

54
00:03:26,221 --> 00:03:28,141
എന്തും ചിന്തിക്കുക.

55
00:03:28,141 --> 00:03:30,621
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം.

56
00:03:30,621 --> 00:03:33,061
എന്ത് പ്രതിഫലമാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

57
00:03:33,061 --> 00:03:34,941
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

58
00:03:34,941 --> 00:03:36,381
ഞാൻ പ്രതിഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

59
00:03:36,381 --> 00:03:37,741
എന്നാൽ ദയവായി

60
00:03:37,741 --> 00:03:40,981
വാക്കാലുള്ള ഒരു വിധി എനിക്കു തരേണമേ.

61
00:03:43,141 --> 00:03:45,101
വളരെ നന്നായി.

62
00:03:45,101 --> 00:03:48,381
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

63
00:03:52,421 --> 00:03:53,901
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ,

64
00:03:53,901 --> 00:03:56,261
ഇനി മുതൽ ദയവു ചെയ്തു
എന്നെ ക്ലാർക്ക് യാൻ എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുക

65
00:03:56,261 --> 00:03:58,581
ശ്രീമതി ഷെനിന് പകരം.

66
00:04:05,541 --> 00:04:07,541
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്

67
00:04:07,541 --> 00:04:10,501
ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിലെ മോഹവും.

68
00:04:10,501 --> 00:04:12,181
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

69
00:04:12,181 --> 00:04:14,621
നമ്മുടെ കോടതി സദ്‌വൃത്തരെയും കഴിവുറ്റവരെയും നിയമിക്കുന്നു,

70
00:04:14,621 --> 00:04:16,781
ലിംഗഭേദമില്ലാതെ.

71
00:04:16,781 --> 00:04:18,100
സ്ത്രീകൾക്ക് നിർബന്ധമില്ല

72
00:04:18,100 --> 00:04:19,821
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ ആശ്രയിക്കുക.

73
00:04:19,821 --> 00:04:22,100
നമുക്ക് പോരാടാം

74
00:04:22,100 --> 00:04:25,341
നമ്മുടേതായ ഒരു തൊഴിൽ പാത.

75
00:04:25,341 --> 00:04:27,781
അംഗീകരിച്ചു.

76
00:04:27,781 --> 00:04:30,181
നന്ദി, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

77
00:04:37,941 --> 00:04:39,821
ധൈര്യമായി സംസാരിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

78
00:04:39,821 --> 00:04:41,701
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളിലും വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്.

79
00:04:41,701 --> 00:04:42,701
എന്നാൽ അവർ കൂടുതലും

80
00:04:42,701 --> 00:04:44,821
ക്ലീനിംഗ്, ആർക്കൈവിംഗ് ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കുക.

81
00:04:44,821 --> 00:04:46,261
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ,

82
00:04:46,261 --> 00:04:50,141
വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
പുരുഷ ഉദ്യോഗസ്ഥരെപ്പോലെ കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

83
00:04:51,501 --> 00:04:54,421
നീ കാണുക.

84
00:04:54,421 --> 00:04:58,101
ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

85
00:04:58,101 --> 00:04:59,501
അതിനാൽ, എനിക്കറിയാം

86
00:04:59,501 --> 00:05:00,941
നമുക്ക് എത്ര വേണം

87
00:05:00,941 --> 00:05:02,061
കടന്നുപോകുക

88
00:05:02,061 --> 00:05:04,341
പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കാൻ.

89
00:05:04,341 --> 00:05:06,221
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

90
00:05:06,221 --> 00:05:07,861
ഈ സിംഹാസനത്തിൽ,

91
00:05:07,861 --> 00:05:09,901
പിന്നെ വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

92
00:05:09,901 --> 00:05:13,181
കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

93
00:05:13,181 --> 00:05:14,461
മാഡം സൂ.

94
00:05:14,461 --> 00:05:16,141
എനിക്കായി ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ശാസന തയ്യാറാക്കുക.

95
00:05:16,141 --> 00:05:17,301
ഇനി മുതൽ,

96
00:05:17,301 --> 00:05:19,181
എല്ലാ വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും

97
00:05:19,181 --> 00:05:20,341
ആസ്വദിക്കും

98
00:05:20,341 --> 00:05:23,301
പുരുഷ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അതേ അവകാശങ്ങൾ.

99
00:05:24,221 --> 00:05:26,901
തിരുമേനി യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനിയാണ്.

100
00:05:26,901 --> 00:05:29,061
ക്ലാർക്ക് യാൻ.

101
00:05:29,061 --> 00:05:31,101
ഇനി മുതൽ,

102
00:05:31,101 --> 00:05:34,581
അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

103
00:05:34,581 --> 00:05:37,021
നിങ്ങളുടെ പുരുഷ സഹപ്രവർത്തകരെ പോലെ.

104
00:05:37,661 --> 00:05:40,181
നന്ദി, ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

105
00:05:44,861 --> 00:05:47,101
ലിയുനിയാങ്.

106
00:05:47,901 --> 00:05:50,461
മിസ്റ്റർ സു.

107
00:05:51,821 --> 00:05:53,501
മന്ത്രിസ്ഥാനം ഇവിടെയുണ്ടോ?

108
00:05:53,501 --> 00:05:55,101
അവന് സുഖമില്ല

109
00:05:55,101 --> 00:05:56,741
കൂടാതെ അസുഖ അവധി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

110
00:05:56,741 --> 00:05:59,381
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമുണ്ടോ?

111
00:05:59,381 --> 00:06:00,901
ഇത് കൃത്യമായി അടിയന്തിരമല്ല.

112
00:06:00,901 --> 00:06:03,141
ഇത് അൽപ്പം ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.

113
00:06:03,141 --> 00:06:04,421
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

114
00:06:04,421 --> 00:06:07,261
ലിയാങ് ചെൻഷോങ്ങിൻ്റെ വിട്ടുമാറാത്ത വിഷബാധയെക്കുറിച്ച്,

115
00:06:07,261 --> 00:06:08,421
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

116
00:06:08,421 --> 00:06:10,981
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളിലേക്ക് നോക്കുക.

117
00:06:10,981 --> 00:06:13,461
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കുകയും ലീഡുകൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

118
00:06:13,461 --> 00:06:16,341
അത് എന്നെ ആരിലേക്കാണ് നയിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

119
00:06:16,341 --> 00:06:18,581
അത് എന്നെ ടോങ്മിംഗ് ഹാളിൻ്റെ ഉടമയിലേക്ക് നയിച്ചു,

120
00:06:18,581 --> 00:06:20,741
റോങ് സുയി.

121
00:06:28,141 --> 00:06:30,021
അനങ്ങരുത്.

122
00:06:30,021 --> 00:06:32,941
പെരുമാറുക.

123
00:06:32,941 --> 00:06:34,645
തുള്ളി വെള്ളം Guanyin.

124
00:06:34,645 --> 00:06:36,021
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

125
00:06:36,021 --> 00:06:38,397
പോകൂ.

126
00:07:11,461 --> 00:07:13,141
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ കുറച്ച് ടോണിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

127
00:07:13,141 --> 00:07:15,421
താഴെയുള്ളത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

128
00:07:16,581 --> 00:07:18,461
നിങ്ങൾ വെറുതെ ജയിലിൽ അനുഭവിച്ചു

129
00:07:18,461 --> 00:07:20,861
കൂടാതെ ശരീരഭാരം വളരെ കുറയുകയും ചെയ്തു.

130
00:07:25,941 --> 00:07:28,021
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

131
00:07:28,021 --> 00:07:30,741
ജയിൽ ഗാർഡുകൾ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല.

132
00:07:30,741 --> 00:07:32,821
പിന്നെ സെല്ലിൽ നിശബ്ദമായിരുന്നു.

133
00:07:32,821 --> 00:07:35,021
അതിനാൽ, ഞാൻ വന്നു

134
00:07:35,021 --> 00:07:38,021
ഉപരോധ ആയുധങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള നിരവധി ആശയങ്ങൾ.

135
00:07:42,301 --> 00:07:44,101
സ്വയം തിരിയുന്നത് എനിക്കറിയാം

136
00:07:44,101 --> 00:07:46,101
ഒരു മണ്ടൻ നീക്കമായിരുന്നു.

137
00:07:46,101 --> 00:07:47,301
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും,

138
00:07:47,301 --> 00:07:50,581
എനിക്ക് അമ്മയെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും ദുരനുഭവങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം.

139
00:07:50,581 --> 00:07:53,621
സത്യം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി

140
00:07:54,381 --> 00:07:56,981
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

141
00:07:56,981 --> 00:07:58,941
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കാം,

142
00:07:58,941 --> 00:08:00,181
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പിടികിട്ടിയില്ല

143
00:08:00,181 --> 00:08:01,541
വിഷം ഉള്ള ആൾ.

144
00:08:01,541 --> 00:08:05,261
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇതുവരെ നിരപരാധികളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

145
00:08:05,781 --> 00:08:09,781
എ-നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

146
00:08:10,581 --> 00:08:12,101
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

147
00:08:12,101 --> 00:08:13,301
വലിയ മേധാവി.

148
00:08:13,301 --> 00:08:14,741
Xu Xiangren ആൻഡ് മാഡം

149
00:08:14,741 --> 00:08:16,741
ലിയാങ് ജിറനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

150
00:08:16,741 --> 00:08:18,181
അവർ ടോങ്മിംഗ് ഹാളിലേക്ക് നോക്കി?

151
00:08:18,181 --> 00:08:19,261
അത് ശരിയാണ്.

152
00:08:19,261 --> 00:08:20,261
അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

153
00:08:20,261 --> 00:08:23,381
ടോങ്മിംഗ് ഹാളിൻ്റെ ഉടമ റോങ് സുയി.

154
00:08:24,661 --> 00:08:26,381
അത് പെട്ടെന്നാണ്.

155
00:08:26,381 --> 00:08:27,901
ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ എടുക്കട്ടെ

156
00:08:27,901 --> 00:08:30,261
അവരെ തടയാൻ?

157
00:08:30,261 --> 00:08:31,461
എന്തിനായി?

158
00:08:31,461 --> 00:08:34,341
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അധികാരം ലഭിച്ചു.

159
00:08:35,141 --> 00:08:37,381
അവൾ കുറച്ച് കാണിക്കട്ടെ.

160
00:08:37,381 --> 00:08:39,901
മനസ്സിലായി.

161
00:08:51,381 --> 00:08:52,981
മിസ്റ്റർ ലിയാങ്.

162
00:08:52,981 --> 00:08:54,221
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

163
00:08:54,221 --> 00:08:56,781
നിങ്ങളെ പതിവായി സന്ദർശിക്കുന്നു

164
00:08:56,781 --> 00:08:58,901
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ ഭാരം പങ്കിടാൻ.

165
00:08:58,901 --> 00:09:01,901
അതിനിടയിൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്.

166
00:09:01,901 --> 00:09:04,341
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

167
00:09:04,341 --> 00:09:06,861
ഒപ്പം ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്

168
00:09:06,861 --> 00:09:09,381
എനിക്കായി പ്രതികളെ പിടികൂടി.

169
00:09:13,301 --> 00:09:14,821
മഹാസർപ്പത്തിൻ്റെ ഒമ്പത് പുത്രന്മാർ

170
00:09:14,821 --> 00:09:17,061
വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്.

171
00:09:17,061 --> 00:09:19,581
വിഷബാധയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മയെയും ചെയ്യാൻ.

172
00:09:19,581 --> 00:09:20,701
രണ്ടാമത്തെ ശാഖ

173
00:09:20,701 --> 00:09:23,541
പ്രധാന ശാഖയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

174
00:09:25,541 --> 00:09:27,581
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

175
00:09:27,581 --> 00:09:31,381
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുക.

176
00:09:45,218 --> 00:09:48,733
[നീതി മന്ത്രാലയം]

177
00:09:52,141 --> 00:09:53,461
നിങ്ങൾ ലിയാങ് ചെൻഷോങ്ങിന് വിഷം കൊടുത്തു

178
00:09:53,461 --> 00:09:55,381
ഡ്രിപ്പിംഗ് വാട്ടർ ഗ്വാൻയിൻ കൂടെ?

179
00:09:55,381 --> 00:09:58,621
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

180
00:10:01,381 --> 00:10:03,621
അവൻ്റെ മൂത്ത മകൻ

181
00:10:03,621 --> 00:10:06,541
ഒരു നീചനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

182
00:10:07,701 --> 00:10:09,821
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

183
00:10:09,821 --> 00:10:11,141
അവൻ്റെ പിതാവ് ബന്ധിതനായിരുന്നു

184
00:10:11,141 --> 00:10:13,621
ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ കൈകളാൽ മരിക്കും.

185
00:10:21,021 --> 00:10:23,421
കൂടാതെ,

186
00:10:23,421 --> 00:10:27,221
ഞാൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുട്ടിയെ വഹിക്കുന്നു.

187
00:10:27,221 --> 00:10:30,781
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.

188
00:10:34,501 --> 00:10:37,181
മാസ്റ്റർ, ഈ വഴി, ദയവായി.

189
00:10:37,181 --> 00:10:38,621
ഒരു കൂട്ടം പുതിയ നർത്തകർ എത്തി.

190
00:10:38,621 --> 00:10:40,381
ഒന്നു നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

191
00:10:40,381 --> 00:10:42,653
സുബോധമുള്ള.

192
00:10:43,253 --> 00:10:44,381
കൊള്ളാം!

193
00:10:44,381 --> 00:10:45,501
മിസ്റ്റർ ലിയാങ്.

194
00:10:45,501 --> 00:10:47,661
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

195
00:10:47,661 --> 00:10:48,853
[ലിയാങ് ചെൻഷോംഗ്]

196
00:10:48,853 --> 00:10:51,021
ലാനർ, ഇവിടെ വരൂ.

197
00:10:51,021 --> 00:10:54,621
- എന്തൊരു ഭംഗി. ഇവിടെ വരിക.
- യുവ മാസ്റ്റർ.

198
00:10:57,333 --> 00:11:00,341
മിസ്റ്റർ ലിയാങ്, ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.

199
00:11:01,301 --> 00:11:03,621
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

200
00:11:04,221 --> 00:11:07,901
എൻ്റെ വഴിപിഴച്ച ആ മകൻ ഒന്നായിരുന്നു

201
00:11:07,901 --> 00:11:10,221
അവിടെ ചൂതാട്ടം അല്ലെങ്കിൽ വേശ്യാലയങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുക.

202
00:11:10,221 --> 00:11:12,381
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ പണം തീർന്നു,

203
00:11:12,381 --> 00:11:15,541
അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വന്നു.

204
00:11:15,541 --> 00:11:18,461
അവൻ എൻ്റെ സമ്പാദ്യം ഏതാണ്ട് വറ്റി.

205
00:11:18,461 --> 00:11:20,301
അല്ലെങ്കിൽ,

206
00:11:20,301 --> 00:11:22,261
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

207
00:11:22,261 --> 00:11:24,741
കൂടാതെ,

208
00:11:24,741 --> 00:11:28,301
എനിക്ക് ഗർഭസ്ഥ ശിശുവുണ്ട്.

209
00:11:28,301 --> 00:11:29,621
ഞാൻ പാടില്ലേ

210
00:11:29,621 --> 00:11:32,821
അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

211
00:11:46,421 --> 00:11:49,405
[നീതി മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ജയിൽ]

212
00:11:50,821 --> 00:11:51,941
അതിനാൽ,

213
00:11:51,941 --> 00:11:54,181
റോങ് സുയി ഗർഭിണിയായി.

214
00:11:54,181 --> 00:11:55,221
അങ്ങനെ അവൻ തീരുമാനിച്ചു

215
00:11:55,221 --> 00:11:57,781
തൻ്റെ മൂത്ത മകനെ ഒഴിവാക്കാൻ.

216
00:11:57,781 --> 00:11:59,461
അത് ശരിയാണ്.

217
00:11:59,461 --> 00:12:00,581
ഞാൻ എല്ലാത്തരം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

218
00:12:00,581 --> 00:12:02,861
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ എന്ന നിലയിൽ വിചിത്രമായ കേസുകൾ,

219
00:12:02,861 --> 00:12:04,861
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല

220
00:12:05,421 --> 00:12:07,781
ഒരു പിതാവ് തൻ്റെ മൂത്തമകനെ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നതായി കേട്ടു

221
00:12:07,781 --> 00:12:10,061
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

222
00:12:10,061 --> 00:12:11,501
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

223
00:12:11,501 --> 00:12:13,741
ഒരു കടുവ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ കുട്ടിയെ വിഴുങ്ങും.

224
00:12:13,741 --> 00:12:18,101
ആളുകൾ ശരിക്കും പ്രവചനാതീതമാണ്.

225
00:12:56,861 --> 00:12:58,301
വലിയ മേധാവി.

226
00:12:58,301 --> 00:13:00,501
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

227
00:13:02,021 --> 00:13:04,141
മന്ത്രി ലിയാങ്, ഓർമ്മയില്ലേ?

228
00:13:04,141 --> 00:13:06,061
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

229
00:13:06,061 --> 00:13:07,421
ഈ കൊലക്കേസ് ഏൽപ്പിച്ചു

230
00:13:07,421 --> 00:13:09,701
എനിക്ക് മാത്രം.

231
00:13:11,181 --> 00:13:14,221
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു

232
00:13:14,221 --> 00:13:17,421
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരമായ നടപടികളാൽ.

233
00:13:19,661 --> 00:13:22,741
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

234
00:13:22,741 --> 00:13:25,141
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല...

235
00:13:28,021 --> 00:13:31,341
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

236
00:13:31,341 --> 00:13:33,741
കടുവ പോലും അതിൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നില്ല.

237
00:13:33,741 --> 00:13:36,341
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ലളിതമായി വരുന്നു

238
00:13:36,341 --> 00:13:39,701
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ "വഴിയില്ലായിരുന്നു"?

239
00:13:42,261 --> 00:13:43,701
വലിയ തലവൻ,

240
00:13:43,701 --> 00:13:46,541
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നത്?

241
00:13:48,821 --> 00:13:51,741
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

242
00:13:51,741 --> 00:13:53,341
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

243
00:13:53,341 --> 00:13:55,181
നിങ്ങൾ സ്വന്തം പിതാവിനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

244
00:13:55,181 --> 00:13:58,981
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആളുകളാണ്.

245
00:14:05,301 --> 00:14:06,381
എല്ലാ ആരോപണങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ

246
00:14:06,381 --> 00:14:08,341
അത് എൻ്റെ പിതാവിനെ ശിക്ഷിച്ചു,

247
00:14:08,341 --> 00:14:10,461
ആയുധ രൂപകല്പന ചോർത്തിയെന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞു

248
00:14:10,461 --> 00:14:12,661
ശത്രുവിന്.

249
00:14:14,701 --> 00:14:16,941
ആ ആയുധ രൂപകല്പന വരച്ചതാണ്

250
00:14:17,781 --> 00:14:20,181
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനാൽ.

251
00:14:28,621 --> 00:14:31,301
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

252
00:14:31,301 --> 00:14:33,341
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

253
00:14:33,341 --> 00:14:35,661
എൻ്റെ ആ മണ്ടൻ മരുമകനോടൊപ്പം.

254
00:14:35,661 --> 00:14:39,421
നിങ്ങൾ കഴിവുകളെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

255
00:14:39,421 --> 00:14:41,181
എൻ്റെ മണ്ടൻ മരുമകനെ കണ്ടു

256
00:14:41,181 --> 00:14:43,621
അവിഭാജ്യ സുഹൃത്തായി.

257
00:14:45,901 --> 00:14:48,501
അത് മാറുന്നു

258
00:14:48,501 --> 00:14:51,781
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു എന്ന്.

259
00:15:01,581 --> 00:15:04,101
മോനേ, നീയെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

260
00:15:04,101 --> 00:15:05,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് വന്നത്?

261
00:15:05,581 --> 00:15:07,061
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

262
00:15:07,061 --> 00:15:08,861
ആരും നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

263
00:15:08,861 --> 00:15:10,541
എനിക്കറിയില്ല.

264
00:15:10,541 --> 00:15:12,581
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

265
00:15:12,581 --> 00:15:15,301
നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

266
00:15:16,501 --> 00:15:19,261
നിങ്ങളുടെ മകന് ഉണ്ടായിരിക്കണം

267
00:15:19,261 --> 00:15:22,141
എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു.

268
00:15:22,141 --> 00:15:24,781
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ഉദ്ദേശശുദ്ധി കാത്തുസൂക്ഷിച്ചത്

269
00:15:24,781 --> 00:15:27,101
അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ.

270
00:15:28,021 --> 00:15:30,061
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

271
00:15:30,061 --> 00:15:32,581
ഉറച്ച എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,

272
00:15:32,581 --> 00:15:37,061
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വരില്ല.

273
00:15:37,061 --> 00:15:39,541
എങ്കിൽ പോലും

274
00:15:39,541 --> 00:15:43,101
നിങ്ങൾ ഇത് ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

275
00:15:43,101 --> 00:15:48,301
എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും പറയാനില്ല.

276
00:15:51,261 --> 00:15:53,541
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

277
00:15:53,541 --> 00:15:55,981
പിഞ്ചു കുഞ്ഞിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വാത്സല്യം

278
00:15:55,981 --> 00:15:58,581
ആൾമാറാട്ടമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

279
00:16:05,461 --> 00:16:09,741
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ

280
00:16:09,741 --> 00:16:14,221
എൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ നോക്കൂ

281
00:16:16,021 --> 00:16:19,221
സംഭവം ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

282
00:16:19,221 --> 00:16:20,461
ഒരുപക്ഷേ

283
00:16:20,461 --> 00:16:23,781
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർത്തേക്കാം.

284
00:16:29,581 --> 00:16:33,621
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
എന്നോട് നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

285
00:16:40,941 --> 00:16:43,061
മന്ത്രി ലിയാങ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

286
00:16:43,061 --> 00:16:45,821
ഇഞ്ച് ടോർച്ചർ എന്നൊരു ശിക്ഷ?

287
00:16:45,821 --> 00:16:47,301
ഓരോ മുറിവിലും,

288
00:16:47,301 --> 00:16:50,421
കുറ്റവാളി ഒഴിഞ്ഞുമാറും
കൃത്യമായി 36 തുള്ളി രക്തം.

289
00:16:50,421 --> 00:16:51,901
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

290
00:16:51,901 --> 00:16:53,941
ആകെ 360 മുറിവുകൾ ഉണ്ടാക്കി

291
00:16:53,941 --> 00:16:56,381
തടവുകാരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

292
00:16:57,581 --> 00:16:59,581
ഷെൻ ഡു.

293
00:16:59,581 --> 00:17:02,501
ഞാൻ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

294
00:17:05,661 --> 00:17:08,380
കൊലപാതകശ്രമത്തിന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

295
00:17:08,901 --> 00:17:12,781
പിന്നെ... ഞാൻ ഒരു കൂട്ടാളി മാത്രമായിരുന്നു.

296
00:17:12,781 --> 00:17:14,781
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനല്ല.

297
00:17:17,781 --> 00:17:22,181
Y- നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

298
00:17:23,181 --> 00:17:25,757
അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കണോ?

299
00:17:29,701 --> 00:17:31,061
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

300
00:17:31,061 --> 00:17:32,301
ആളുകൾ എന്നെ "വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

301
00:17:32,301 --> 00:17:34,621
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

302
00:17:36,461 --> 00:17:38,781
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

303
00:17:39,741 --> 00:17:42,501
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ജീവനോടെ വിടാമോ?

304
00:17:43,941 --> 00:17:47,821
H-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

305
00:17:53,901 --> 00:17:56,141
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കട്ട്.

306
00:17:59,341 --> 00:18:01,861
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,

307
00:18:03,101 --> 00:18:05,741
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിച്ചേക്കാം.

308
00:18:10,861 --> 00:18:12,021
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.

309
00:18:12,021 --> 00:18:14,333
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.

310
00:18:15,421 --> 00:18:17,981
അന്ന് ഞാൻ മദ്യപിച്ചു

311
00:18:17,981 --> 00:18:21,141
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ ആയുധ രൂപകല്പന ചോർത്തി.

312
00:18:21,141 --> 00:18:22,541
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

313
00:18:22,541 --> 00:18:23,981
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

314
00:18:23,981 --> 00:18:27,221
അന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ അടുത്തിരുന്നു

315
00:18:27,221 --> 00:18:29,141
എൻ്റെ സഹോദരനോട്.

316
00:18:29,141 --> 00:18:30,301
കൂടാതെ,

317
00:18:30,301 --> 00:18:34,221
അദ്ദേഹം രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

318
00:18:34,221 --> 00:18:36,821
ഞാൻ അവസരം മുതലെടുത്തു

319
00:18:36,821 --> 00:18:39,301
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

320
00:18:41,701 --> 00:18:43,021
ചെൻഷോങ് കണ്ടെത്തി

321
00:18:43,021 --> 00:18:44,781
അതിനെക്കുറിച്ച് ആകസ്മികമായി

322
00:18:44,781 --> 00:18:47,981
എന്നിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

323
00:18:47,981 --> 00:18:49,621
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

324
00:18:49,621 --> 00:18:51,981
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല.

325
00:18:51,981 --> 00:18:53,221
വലിയ മേധാവി.

326
00:18:53,221 --> 00:18:54,901
തിരികെ ദിവസം,

327
00:18:54,901 --> 00:18:58,861
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് രാജ്യദ്രോഹത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

328
00:18:58,861 --> 00:19:01,341
ഉറച്ച തെളിവുകളോടെ.

329
00:19:01,341 --> 00:19:03,941
ഒരു കുറവ് ബോധ്യത്തോടെ,

330
00:19:03,941 --> 00:19:07,061
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേസ് അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

331
00:19:07,781 --> 00:19:10,261
അങ്ങനെ അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളായിരുന്നു.

332
00:19:27,021 --> 00:19:30,021
അപ്പോൾ, ഞാൻ ബോധ്യങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കും

333
00:19:30,021 --> 00:19:32,501
ഓരോന്നായി.

334
00:20:26,821 --> 00:20:30,541
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

335
00:20:30,541 --> 00:20:32,341
വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷി മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

336
00:20:32,341 --> 00:20:34,661
ജനങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

337
00:20:34,661 --> 00:20:38,821
[ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷു, ഷെനിൻ്റെ പിതാവ്]
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയും?

338
00:20:39,381 --> 00:20:41,981
ഒരു വഴിയുമില്ല.

339
00:20:41,981 --> 00:20:43,861
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.

340
00:20:43,861 --> 00:20:45,541
പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന ആണി

341
00:20:45,541 --> 00:20:47,501
അടിച്ചു വീഴ്ത്തുന്നു.

342
00:20:47,501 --> 00:20:49,581
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂട്ടുകൂടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

343
00:20:50,221 --> 00:20:53,541
നിങ്ങൾ തീയിൽ നടക്കും

344
00:20:53,541 --> 00:20:56,101
തിരിച്ചുവരവില്ലാതെ.

345
00:20:56,101 --> 00:20:58,181
ഞാൻ എൻ്റെ കൂലി അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നു.

346
00:20:58,181 --> 00:21:00,741
സ്വാഭാവികമായും ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാരം പങ്കിടും

347
00:21:00,741 --> 00:21:02,941
എൻ്റെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ പോലും.

348
00:21:15,821 --> 00:21:17,621
സ്വർഗ്ഗീയ വിധി പ്രകാരം,

349
00:21:17,621 --> 00:21:19,381
ഇതാ വരുന്നു ശാസന.

350
00:21:19,381 --> 00:21:21,381
കുറ്റവാളി, ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷു,

351
00:21:21,381 --> 00:21:24,261
ശത്രുവുമായി രഹസ്യമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി,

352
00:21:24,261 --> 00:21:26,701
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കളപ്പുര കത്തിച്ചു.

353
00:21:26,701 --> 00:21:29,501
ആയുധ രൂപരേഖ ചോർത്തി,

354
00:21:29,501 --> 00:21:31,381
ഒത്തുകളിച്ചു

355
00:21:31,381 --> 00:21:33,421
ശത്രുവിനൊപ്പം.

356
00:21:33,421 --> 00:21:35,741
[ഗാവോ യൂനിംഗ്, ഷെനിൻ്റെ അമ്മ]
അവൻ വധിക്കപ്പെടും.

357
00:21:35,741 --> 00:21:38,621
പുരുഷ അംഗങ്ങൾ
ഷെൻ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരെ വധിക്കണം.

358
00:21:38,621 --> 00:21:41,021
സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും തടവിലാക്കണം.

359
00:21:41,021 --> 00:21:45,061
സന്ദേശം പരക്കെ അറിയിക്കുക.

360
00:21:47,919 --> 00:21:49,461
[അന്തരിച്ച അച്ഛൻ ഷെൻ ബിംഗ്‌ഷുവിൻ്റെ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

361
00:21:49,461 --> 00:21:53,541
പിതാവേ, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

362
00:21:53,541 --> 00:21:55,621
ഞാൻ ഒരിക്കലും നീതി തേടുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

363
00:21:55,621 --> 00:21:58,661
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും.

364
00:22:00,181 --> 00:22:02,781
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അജ്ഞനാണ്

365
00:22:03,501 --> 00:22:06,061
ആ സ്ത്രീ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

366
00:22:08,421 --> 00:22:11,061
അവൾ ശത്രുവോ സുഹൃത്തോ?

367
00:22:18,581 --> 00:22:23,221
ഇന്ന്, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

368
00:22:24,661 --> 00:22:27,181
നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തിയത്

369
00:22:27,181 --> 00:22:29,821
ആയുധ രൂപകൽപ്പന ചോർത്തുന്നു.

370
00:22:42,541 --> 00:22:44,861
അച്ഛാ, സമാധാനിക്കാം.

371
00:22:44,861 --> 00:22:48,021
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തും.

372
00:22:48,021 --> 00:22:50,421
ഞാൻ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യും

373
00:22:52,141 --> 00:22:55,421
എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ തെളിവുകളും.

374
00:23:21,501 --> 00:23:23,965
വലിയ മേധാവി.

375
00:23:24,781 --> 00:23:27,141
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം
ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ആഘോഷിക്കുകയാണ്

376
00:23:27,141 --> 00:23:28,981
- ഇന്ന് രാത്രി.
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

377
00:23:28,981 --> 00:23:31,181
വലിയ മേധാവി.

378
00:23:32,741 --> 00:23:35,181
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്.

379
00:23:36,141 --> 00:23:38,661
- ചിയേഴ്സ്.
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

380
00:23:38,661 --> 00:23:40,781
കുടിക്കൂ, ഞാൻ നിറയ്ക്കാം.

381
00:23:40,781 --> 00:23:42,941
- നമുക്ക് പാഴാക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാമോ?

382
00:23:42,941 --> 00:23:44,821
- അവിടെ.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

383
00:23:44,821 --> 00:23:47,661
വരൂ, മിസ്റ്റർ മെങ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

384
00:23:47,661 --> 00:23:50,141
കുഴിച്ചിടുക.

385
00:23:51,741 --> 00:23:54,541
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

386
00:23:54,541 --> 00:23:56,861
ചിയേഴ്സ്.

387
00:24:00,341 --> 00:24:01,581
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

388
00:24:01,581 --> 00:24:02,741
നിങ്ങളുടെ കത്ത്.

389
00:24:02,741 --> 00:24:04,821
അത് മന്ത്രിസഭയിൽ എത്തി.

390
00:24:15,861 --> 00:24:17,341
ഇത്ര സന്തോഷമോ?

391
00:24:17,341 --> 00:24:18,621
ചി സിയാംഗാനിലേക്ക് വരുന്നു.

392
00:24:18,621 --> 00:24:20,141
അവൾ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

393
00:24:20,141 --> 00:24:21,941
അത് കൊള്ളാം.

394
00:24:21,941 --> 00:24:23,741
നിങ്ങൾ ചിയെ പരാമർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

395
00:24:23,741 --> 00:24:25,381
എത്രയോ തവണ.

396
00:24:25,381 --> 00:24:27,541
മന്ത്രാലയത്തിന് നിരവധി ലഭിച്ചു

397
00:24:27,541 --> 00:24:30,061
സാധാരണക്കാരുടെ കേസ് പരിഹരിക്കാനുള്ള കത്തുകൾ.

398
00:24:30,061 --> 00:24:31,901
നീ മാത്രം മതി മണ്ടൻ

399
00:24:31,901 --> 00:24:34,181
അക്ഷരങ്ങൾ ഓരോന്നായി വായിക്കാൻ.

400
00:24:34,181 --> 00:24:35,941
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

401
00:24:35,941 --> 00:24:37,661
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

402
00:24:37,661 --> 00:24:39,541
അത്തരമൊരു അടുത്ത തൂലികാ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.

403
00:24:39,541 --> 00:24:42,221
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

404
00:24:42,221 --> 00:24:43,341
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

405
00:24:43,341 --> 00:24:45,501
അവളുടെ ആദ്യ കത്ത് ജിയാംഗനിൽ നിന്ന് അയച്ചു.

406
00:24:45,501 --> 00:24:47,421
ലെറ്റർഹെഡിൽ ഗിൽഡഡ് ഇൻലേകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

407
00:24:47,421 --> 00:24:48,701
മാത്രമല്ല അതിന് ഒരു സുഗന്ധവുമുണ്ടായിരുന്നു.

408
00:24:48,701 --> 00:24:51,661
അവൾ കവറിൽ പൂവിതളുകൾ പോലും ഇട്ടു.

409
00:24:52,541 --> 00:24:54,581
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

410
00:24:54,581 --> 00:24:57,181
ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

411
00:24:57,181 --> 00:24:58,621
അത്തരമൊരു കഴിവുള്ള

412
00:24:58,621 --> 00:25:00,021
യുവതി.

413
00:25:00,021 --> 00:25:01,461
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരിക്കണം.

414
00:25:01,461 --> 00:25:02,541
ക്ഷമിക്കണം.

415
00:25:02,541 --> 00:25:05,861
എന്നെ കാണാൻ മാത്രമേ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടുള്ളൂ.

416
00:25:06,541 --> 00:25:08,957
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

417
00:25:11,701 --> 00:25:14,461
അവർക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ കഴിയും.

418
00:25:14,461 --> 00:25:15,781
- കുഴിക്കുക.
- കുറച്ച് മുന്തിരി കഴിക്കൂ.

419
00:25:15,781 --> 00:25:18,205
ഇവിടെ.

420
00:25:18,901 --> 00:25:20,181
ലിയുനിയാങ്.

421
00:25:20,181 --> 00:25:22,621
വരിക.

422
00:25:22,621 --> 00:25:24,941
താങ്കളുടെ അന്വേഷണ രീതികളെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

423
00:25:24,941 --> 00:25:27,861
ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.

424
00:25:27,861 --> 00:25:30,381
മിസ്റ്റർ സൂ, ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.

425
00:25:30,381 --> 00:25:31,381
ഇത് ഓകെയാണ്.

426
00:25:31,381 --> 00:25:33,341
നിങ്ങൾ അതിൽ മെച്ചപ്പെടും.

427
00:25:33,341 --> 00:25:35,021
നിങ്ങൾ ക്രമേണ കണ്ടെത്തും

428
00:25:35,021 --> 00:25:37,301
വീഞ്ഞിലെ രഹസ്യം.

429
00:25:38,661 --> 00:25:40,701
ചിയേഴ്സ്.

430
00:25:44,701 --> 00:25:47,381
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

431
00:25:53,581 --> 00:25:56,101
വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

432
00:25:58,901 --> 00:26:00,701
വലിയ മേധാവി.

433
00:26:00,701 --> 00:26:02,021
ഷെൻ ഡു.

434
00:26:02,021 --> 00:26:04,101
എന്തിനാ ഇവിടെ?

435
00:26:15,021 --> 00:26:18,061
മഹാനായ മേധാവി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

436
00:26:23,061 --> 00:26:25,421
ഞാൻ വരില്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?

437
00:26:38,901 --> 00:26:40,101
വലിയ മേധാവി.

438
00:26:40,101 --> 00:26:42,701
വലിയ മേധാവി.

439
00:26:42,701 --> 00:26:44,181
നിങ്ങളുടെ ആദരണീയ സാന്നിധ്യം

440
00:26:44,181 --> 00:26:45,941
അത് എനിക്ക് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

441
00:26:45,941 --> 00:26:48,461
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

442
00:27:07,861 --> 00:27:10,021
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

443
00:27:19,381 --> 00:27:20,661
വരൂ, മഹാനായ മേധാവി.

444
00:27:20,661 --> 00:27:22,701
ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.

445
00:27:32,101 --> 00:27:33,741
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

446
00:27:33,741 --> 00:27:37,061
മഹാനായ മേധാവിക്ക് ശരിക്കും മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയും.

447
00:27:52,941 --> 00:27:54,061
വലിയ മേധാവി.

448
00:27:54,061 --> 00:27:56,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.

449
00:28:12,221 --> 00:28:14,813
ചിയേഴ്സ്.

450
00:28:17,981 --> 00:28:21,141
അയാൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

451
00:28:22,461 --> 00:28:24,541
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

452
00:28:26,461 --> 00:28:28,981
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

453
00:28:28,981 --> 00:28:30,301
ശരി.

454
00:28:30,301 --> 00:28:33,301
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

455
00:28:39,221 --> 00:28:41,725
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

456
00:28:42,941 --> 00:28:45,581
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ.

457
00:28:53,381 --> 00:28:55,381
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

458
00:28:55,381 --> 00:28:56,741
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരാളുണ്ട്

459
00:28:56,741 --> 00:28:58,781
എനിക്ക് അടിക്കണം.

460
00:29:03,301 --> 00:29:05,725
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

461
00:29:16,501 --> 00:29:19,821
വന്നതിന് നന്ദി, മഹാനായ മേധാവി.

462
00:29:25,421 --> 00:29:28,029
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

463
00:29:29,261 --> 00:29:32,861
ജിംഗ് ലിൻ, റാന്തൽ കൊണ്ടുവരിക.

464
00:29:33,661 --> 00:29:35,901
എന്തിനായി?

465
00:29:36,661 --> 00:29:37,661
ആരാണ് ഒരാളെ തല്ലുന്നത്

466
00:29:37,661 --> 00:29:39,661
കയ്യിൽ ഒരു വിളക്കുമായി?

467
00:29:40,621 --> 00:29:43,133
നമുക്ക് പോകാം.

468
00:29:45,821 --> 00:29:47,821
എനിക്ക് കഴിയും

469
00:29:47,821 --> 00:29:49,861
ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക,

470
00:29:49,861 --> 00:29:52,301
അല്ലാതെ വിളക്കില്ലാതെയല്ല.

471
00:29:52,301 --> 00:29:53,981
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

472
00:29:53,981 --> 00:29:56,381
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളക്കാണ്.

473
00:29:56,381 --> 00:29:57,861
നമുക്ക് പോകാം.

474
00:29:57,861 --> 00:29:59,581
ജിംഗ് ലിൻ, നമുക്ക് പോകാം.

475
00:29:59,581 --> 00:30:00,581
നമുക്ക് പോകാം.

476
00:30:00,581 --> 00:30:01,861
നമുക്ക് പോകാം.

477
00:30:01,861 --> 00:30:03,941
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

478
00:30:03,941 --> 00:30:06,701
ലിയുനിയാങ്, സൂക്ഷിക്കുക.

479
00:30:06,701 --> 00:30:08,781
- വിട, വലിയ തലവൻ.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

480
00:30:08,781 --> 00:30:10,781
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- ചൂയ്ചുയി, നമുക്ക് കുടിക്കുന്നത് തുടരാം.

481
00:30:10,781 --> 00:30:11,821
ആരാണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

482
00:30:11,821 --> 00:30:13,261
എനിക്ക് കഴിക്കണം.

483
00:30:13,261 --> 00:30:15,517
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

484
00:30:48,661 --> 00:30:49,821
ജിംഗ് ലിൻ.

485
00:30:49,821 --> 00:30:52,941
ഇവിടെ വന്ന് അവനെ പിടിക്കൂ.

486
00:30:52,941 --> 00:30:55,061
അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

487
00:31:03,901 --> 00:31:05,781
നമുക്ക് പോകാം.

488
00:31:05,781 --> 00:31:09,741
- ഗ്രേറ്റ് ചീഫ്, ഒരു ഗോവണി ഉണ്ട്.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

489
00:31:09,741 --> 00:31:10,781
മറ്റൊന്ന്.

490
00:31:10,781 --> 00:31:14,941
മുകളിലേക്ക്.

491
00:31:18,101 --> 00:31:20,901
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

492
00:31:21,421 --> 00:31:23,181
ആരുണ്ട് അവിടെ? എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

493
00:31:23,181 --> 00:31:25,725
അതാരാണ്?

494
00:31:29,421 --> 00:31:30,941
അതാരാണ്?

495
00:31:30,941 --> 00:31:32,261
ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.

496
00:31:32,261 --> 00:31:34,525
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

497
00:31:37,901 --> 00:31:40,461
ഞാൻ പോകാം.

498
00:31:40,461 --> 00:31:41,661
ശരി.

499
00:31:41,661 --> 00:31:44,285
മുന്നോട്ടുപോകുക.

500
00:31:49,181 --> 00:31:51,221
ആരുണ്ട് അവിടെ? എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

501
00:31:51,221 --> 00:31:53,501
അങ്ങനെ പാഴായി.

502
00:31:55,221 --> 00:31:57,373
അതാരാണ്?

503
00:31:58,421 --> 00:32:01,261
അതാരാണ്? എന്തുവേണം?

504
00:32:03,461 --> 00:32:04,901
ബുദ്ധൻ പാപം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു

505
00:32:04,901 --> 00:32:06,381
വഞ്ചകരെ മാത്രം കൊല്ലുന്നു.

506
00:32:06,381 --> 00:32:07,901
എത്രയോ അവിശ്വസ്ത സ്നേഹികൾ

507
00:32:07,901 --> 00:32:09,621
സിമിംഗ് ക്ഷേത്രത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

508
00:32:09,621 --> 00:32:11,661
ആരോ ഇപ്പോഴും കാമുകനെ അനുകൂലിക്കുന്നു

509
00:32:11,661 --> 00:32:13,901
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ അവഗണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

510
00:32:14,581 --> 00:32:18,301
താക്കീത് എന്ന നിലയിൽ ചെറിയ ശിക്ഷ മാത്രം.

511
00:32:18,301 --> 00:32:19,941
വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

512
00:32:19,941 --> 00:32:22,221
ഞാൻ നിൻ്റെ ഹൃദയം ചൂഴ്ന്നെടുത്തു അടക്കം ചെയ്യും.

513
00:32:22,221 --> 00:32:24,421
എനിക്ക് ഇനി ധൈര്യമില്ല.

514
00:32:24,421 --> 00:32:26,581
എനിക്ക് ഇനി ധൈര്യമില്ല.

515
00:32:28,861 --> 00:32:30,101
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്

516
00:32:30,101 --> 00:32:32,821
മദ്യപിച്ച വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് നോക്കുന്നു.

517
00:32:32,821 --> 00:32:35,141
നിങ്ങളുടെ ശാന്തനായ വലിയ തലവനെ എടുക്കുക
തിരികെ മാളികയിലേക്ക്.

518
00:32:35,141 --> 00:32:37,661
നമുക്ക് പോകാം.

519
00:32:37,661 --> 00:32:39,965
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- പോകൂ.

520
00:32:43,661 --> 00:32:45,701
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

521
00:32:56,141 --> 00:32:57,981
ആരായിരുന്നു അത്? അത്ര നിർദയം.

522
00:32:57,981 --> 00:33:00,541
ആരായിരുന്നു അത്?

523
00:33:06,741 --> 00:33:09,061
ശക്തനായ വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

524
00:33:09,061 --> 00:33:11,221
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കാൻ.

525
00:33:11,221 --> 00:33:14,421
നിങ്ങൾ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനല്ലേ?

526
00:33:14,421 --> 00:33:15,821
ശവങ്ങൾ

527
00:33:15,821 --> 00:33:18,381
കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

528
00:33:43,501 --> 00:33:45,981
നന്ദി.

529
00:33:46,541 --> 00:33:47,781
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

530
00:33:47,781 --> 00:33:49,621
മദ്യപിച്ച റൂംമേറ്റിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

531
00:33:49,621 --> 00:33:52,381
വലിയ കാര്യമില്ല. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

532
00:33:56,461 --> 00:33:58,501
തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.

533
00:34:04,309 --> 00:34:11,197
♫ നിങ്ങൾക്കും നോക്കാം
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും കാണാൻ ♫

534
00:34:16,941 --> 00:34:19,421
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

535
00:34:21,901 --> 00:34:24,861
നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

536
00:34:27,021 --> 00:34:31,381
♫ ഊഷ്മള ഓർമ്മകളിൽ ശീതകാലം ♫

537
00:34:31,381 --> 00:34:32,461
സുഖമാണോ?

538
00:34:32,461 --> 00:34:37,541
♫ വിധിക്കപ്പെട്ട ഏകാന്തമായ വിധിയെ കുറിച്ച് കാര്യമാക്കേണ്ട

539
00:34:37,541 --> 00:34:40,621
പുതിയ സംരക്ഷിത പഴക്കടയിൽ നിന്നാണ്.

540
00:34:40,621 --> 00:34:41,660
ആരുണ്ട് അവിടെ?

541
00:34:41,660 --> 00:34:42,781
എനിക്ക് പോകണം.

542
00:34:42,781 --> 00:34:45,421
ഞാൻ നാളെ നിൻ്റെ മുടി ചീകും.

543
00:34:47,245 --> 00:34:52,009
♫ മഞ്ഞും മഞ്ഞും പതുക്കെ ഉരുകുന്നു ♫

544
00:34:55,461 --> 00:34:56,981
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

545
00:34:56,981 --> 00:34:59,101
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

546
00:34:59,797 --> 00:35:00,981
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

547
00:35:00,981 --> 00:35:03,021
- അത് പോകട്ടെ.
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

548
00:35:03,021 --> 00:35:04,861
- അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- ഷെൻ ഡു.

549
00:35:04,861 --> 00:35:06,901
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

550
00:35:06,901 --> 00:35:08,981
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

551
00:35:11,341 --> 00:35:14,301
മാഡം സൂ.

552
00:35:17,061 --> 00:35:20,181
നന്ദി.

553
00:35:22,908 --> 00:35:25,205
♫ സ്നേഹം ശുദ്ധവും സത്തയിൽ കുറ്റമറ്റതുമാണ്

554
00:35:25,205 --> 00:35:28,021
♫ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചം മാറട്ടെ ♫

555
00:35:28,021 --> 00:35:32,658
♫ നമുക്കൊരുമിക്കാം ♫

556
00:35:33,461 --> 00:35:36,341
ഷെൻ ഡു.

557
00:35:48,381 --> 00:35:50,181
ഷെൻ ഡു.

558
00:35:50,181 --> 00:35:52,741
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

559
00:36:21,981 --> 00:36:24,501
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

560
00:36:24,501 --> 00:36:25,661
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

561
00:36:25,661 --> 00:36:28,461
മാഡം, ദയവായി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

562
00:36:34,301 --> 00:36:36,461
നിങ്ങൾ…

563
00:36:36,461 --> 00:36:39,101
രാവിലെ.

564
00:37:09,501 --> 00:37:12,541
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് തെറ്റായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

565
00:37:41,701 --> 00:37:44,349
കുഴപ്പമില്ല.

566
00:37:55,741 --> 00:37:57,061
ഇന്നലെ രാത്രി--

567
00:37:57,061 --> 00:37:59,541
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

568
00:37:59,541 --> 00:38:02,981
സഹോദരി.

569
00:38:02,981 --> 00:38:04,581
ക്വി യെയുൻ.

570
00:38:04,581 --> 00:38:07,581
സഹോദരി.

571
00:38:07,581 --> 00:38:09,941
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

572
00:38:12,781 --> 00:38:14,861
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

573
00:38:14,861 --> 00:38:16,101
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

574
00:38:16,101 --> 00:38:17,261
നീ എൻ്റെ പെങ്ങളെ അടിച്ചോ?

575
00:38:17,261 --> 00:38:18,981
ഇല്ല, ഇല്ല.

576
00:38:18,981 --> 00:38:21,581
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു

577
00:38:22,181 --> 00:38:24,741
എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി.

578
00:38:26,381 --> 00:38:29,061
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

579
00:38:29,061 --> 00:38:30,181
ഞാൻ എന്തോ കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്

580
00:38:30,181 --> 00:38:31,301
എൻ്റെ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി.

581
00:38:31,301 --> 00:38:33,301
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയോ?

582
00:38:33,301 --> 00:38:34,661
ലു ചുഇചുഇ.

583
00:38:34,661 --> 00:38:37,301
ഇതാണ് അവളുടെ അമൂല്യമായ പുഷ്പ സാരാംശം.

584
00:38:37,301 --> 00:38:39,421
വെള്ളത്തോടൊപ്പം കഴിക്കുക
ഹാംഗ് ഓവർ തലവേദന ഒഴിവാക്കാൻ.

585
00:38:39,421 --> 00:38:40,741
അത് കൈമാറാൻ അവൾ എന്നെ അയച്ചു.

586
00:38:40,741 --> 00:38:42,741
ചുയിചുയി ഇത്ര പരിഗണനയുള്ളവനാണോ?

587
00:38:42,741 --> 00:38:45,461
പക്ഷെ എപ്പോഴാണ് ജോലി തുടങ്ങിയത്
ലു കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി?

588
00:38:45,461 --> 00:38:46,901
അവരുടെ പണയക്കടയിൽ നിന്നുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ

589
00:38:46,901 --> 00:38:48,621
സംസാരശേഷിയുള്ള ആളായതിനാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

590
00:38:48,621 --> 00:38:50,421
അവർ എന്നെ അവിടെ ജോലിക്ക് നിയോഗിച്ചു.

591
00:38:50,421 --> 00:38:52,381
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കില്ല,

592
00:38:52,381 --> 00:38:53,421
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

593
00:38:53,421 --> 00:38:56,021
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ ചേരാൻ പരീക്ഷ എഴുതാൻ.

594
00:38:56,021 --> 00:38:57,981
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

595
00:38:57,981 --> 00:38:59,981
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

596
00:38:59,981 --> 00:39:01,981
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

597
00:39:01,981 --> 00:39:04,661
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്താക്കപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

598
00:39:04,661 --> 00:39:05,821
ഒരു വഴിയുമില്ല.

599
00:39:05,821 --> 00:39:08,781
അനിയത്തിയുടെ മുന്നിൽ മാത്രം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

600
00:39:12,341 --> 00:39:14,781
മിസ്റ്റർ സോങ്.

601
00:39:17,901 --> 00:39:21,141
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും മാളികയിലേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത്?

602
00:39:21,141 --> 00:39:24,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും മാളികയിലേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത്?

603
00:39:29,368 --> 00:39:30,487
[ഷെൻ മാൻഷൻ പരമ രഹസ്യം]

604
00:39:30,487 --> 00:39:32,621
[ഷെൻ മാൻഷൻ ഇൻ്റലിജൻസ്]

605
00:39:32,621 --> 00:39:33,741
ജൂൺ ഒന്നിന്,

606
00:39:33,741 --> 00:39:35,581
ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ഫ്ലാറ്റ്ബ്രെഡ് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

607
00:39:35,581 --> 00:39:37,501
ഡുവിന് ദേഷ്യം വന്നു.

608
00:39:37,501 --> 00:39:38,541
ജൂൺ രണ്ടിന്,

609
00:39:38,541 --> 00:39:40,301
അത്താഴം അക്കേഷ്യ-ഇല നൂഡിൽ ആയിരുന്നു.

610
00:39:40,301 --> 00:39:42,021
അതിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ ഡു കഴിച്ചു.

611
00:39:42,021 --> 00:39:43,101
ജൂൺ 3ന്,

612
00:39:43,101 --> 00:39:45,261
പ്രാതൽ ടോഫു പുഡ്ഡിംഗ് വളരെ ഉപ്പുള്ളതായിരുന്നു.

613
00:39:45,261 --> 00:39:46,701
ഡുവിന് ദേഷ്യം വന്നു.

614
00:39:46,701 --> 00:39:47,781
ജൂൺ നാലിന്,

615
00:39:47,781 --> 00:39:49,461
കാൻഡിഡ് ഫ്രൂട്ട്‌സ് തീർന്നു.

616
00:39:49,461 --> 00:39:51,181
ഡുവിന് ദേഷ്യം വന്നു.

617
00:39:51,181 --> 00:39:53,261
യാൻ ലിയുനിയാങ്.

618
00:39:53,261 --> 00:39:56,421
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മൂന്ന് വയസ്സുകാരനായി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

619
00:39:56,421 --> 00:39:58,867
[ഷെൻ മാൻഷൻ പരമ രഹസ്യം]

620
00:40:00,181 --> 00:40:01,621
എൻ്റെ കർത്താവേ.

621
00:40:01,621 --> 00:40:03,341
നിങ്ങൾ യിംഗ്‌സോവിൽ എല്ലാം തീർത്തുവോ?

622
00:40:03,341 --> 00:40:04,861
അതെ, കർത്താവേ.

623
00:40:04,861 --> 00:40:07,901
കണക്കുകൾ ഇതാ.

624
00:40:08,625 --> 00:40:10,101
[അക്കൗണ്ട് ബുക്ക്]

625
00:40:10,101 --> 00:40:13,301
ഈ വർഷത്തെ വരുമാനം ഏകദേശം 30,000 ടാലുകളാണ്.

626
00:40:16,301 --> 00:40:19,181
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

627
00:40:20,981 --> 00:40:22,461
ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തരുത്

628
00:40:22,461 --> 00:40:24,261
ഷിയാൻ രാജകുമാരന്.

629
00:40:24,261 --> 00:40:25,261
കർത്താവേ, ഉറപ്പ്.

630
00:40:25,261 --> 00:40:28,621
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കില്ല.

631
00:40:28,621 --> 00:40:30,061
ഞാനും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്

632
00:40:30,061 --> 00:40:32,061
പിന്തുണ അറിയിച്ച കുടുംബങ്ങൾ

633
00:40:32,061 --> 00:40:33,661
ഹിസ് ഹൈനസിനായി.

634
00:40:33,661 --> 00:40:34,901
അവർക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

635
00:40:34,901 --> 00:40:37,301
സ്വാഭാവികമായും അവരുടെ വായ അടച്ചിരിക്കും.

636
00:40:37,301 --> 00:40:39,581
സ്ലിപ്പ്-അപ്പുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

637
00:40:41,021 --> 00:40:44,061
ലിയാങ് ജിരെൻ

638
00:40:44,061 --> 00:40:46,061
ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

639
00:40:46,061 --> 00:40:47,981
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

640
00:40:47,981 --> 00:40:51,141
അവനെ രഹസ്യമായി നാടുകടത്താം.

641
00:40:52,101 --> 00:40:54,301
ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുക

642
00:40:54,301 --> 00:40:56,461
അവനെ എന്നേക്കും നിശബ്ദനാക്കാൻ.

643
00:40:56,461 --> 00:40:59,181
അവന് വളരെയധികം അറിയാം.

644
00:41:00,341 --> 00:41:02,261
- ചെങ് കായ്.
- ഇവിടെ.

645
00:41:02,261 --> 00:41:05,101
- ഷാങ് സിൻലിയാങ്.
- ഇവിടെ.

646
00:41:05,101 --> 00:41:07,613
ഗാനം--

647
00:41:12,301 --> 00:41:14,101
ഇത് മിസ്സിസ് ഷെൻ അല്ലേ?

648
00:41:14,101 --> 00:41:16,221
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

649
00:41:23,021 --> 00:41:24,061
ശ്രീമതി ഷെൻ വന്നു

650
00:41:24,061 --> 00:41:26,501
വ്യക്തിപരമായി റോൾ കോളിനായി?

651
00:41:28,261 --> 00:41:29,861
യാൻ സിംഗ്.

652
00:41:29,861 --> 00:41:32,477
ഇവിടെ.

653
00:41:34,141 --> 00:41:37,421
എങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് ഇത്ര ക്രൂരമായി പരിക്കേറ്റത്?

654
00:41:42,541 --> 00:41:44,861
ഞാൻ കാലുതെറ്റി വീണു.

655
00:41:59,789 --> 00:42:03,607
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

656
00:42:03,607 --> 00:42:07,284
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

657
00:42:07,284 --> 00:42:11,981
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

658
00:42:11,981 --> 00:42:14,925
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

659
00:42:14,925 --> 00:42:18,380
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

660
00:42:18,380 --> 00:42:21,927
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

661
00:42:21,927 --> 00:42:26,901
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

662
00:42:26,901 --> 00:42:29,845
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

663
00:42:29,845 --> 00:42:34,357
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

664
00:42:34,357 --> 00:42:37,685
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

665
00:42:37,685 --> 00:42:39,285
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

666
00:42:39,285 --> 00:42:42,048
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

667
00:42:42,048 --> 00:42:45,109
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

668
00:42:45,109 --> 00:42:49,365
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

669
00:42:49,365 --> 00:42:53,397
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

670
00:42:53,397 --> 00:42:54,837
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

671
00:42:54,837 --> 00:42:57,397
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

672
00:42:57,397 --> 00:43:00,277
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

673
00:43:00,277 --> 00:43:05,071
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

674
00:43:17,791 --> 00:43:21,668
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

675
00:43:21,668 --> 00:43:25,338
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

676
00:43:25,338 --> 00:43:29,997
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

677
00:43:29,997 --> 00:43:33,030
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

678
00:43:33,030 --> 00:43:36,256
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

679
00:43:36,256 --> 00:43:39,996
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

680
00:43:39,996 --> 00:43:45,013
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

681
00:43:45,013 --> 00:43:47,893
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

682
00:43:47,893 --> 00:43:52,181
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

683
00:43:52,181 --> 00:43:55,957
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

684
00:43:55,957 --> 00:43:57,527
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

685
00:43:57,527 --> 00:44:00,277
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

686
00:44:00,277 --> 00:44:03,189
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

687
00:44:03,189 --> 00:44:07,189
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

688
00:44:07,189 --> 00:44:11,342
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

689
00:44:11,342 --> 00:44:13,046
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

690
00:44:13,046 --> 00:44:15,597
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

691
00:44:15,597 --> 00:44:18,370
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

692
00:44:18,370 --> 00:44:23,112
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

693
00:44:23,112 --> 00:44:28,112
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

694
00:44:23,112 --> 00:44:33,112
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക